Playing For Change - Stand By Me

Tradução do vídeo/música

“Esta canção diz, uh: Não importa quem você é, não importa onde
você vá, em vida, em algum momento você vai precisar
alguém, para ficar com você.”

Oh, Oh, meu querido, fica comigo
Não importa quem você é
Não importa onde você vá, em sua vida
Você vai precisar de alguém, para ficar com você.

Não importa quanto dinheiro você tem
Ou os amigos que você tenha
Você vai precisar de alguém, para ficar com você.”

Quando a noite vem
E a terra é escura
E essa lua é a única luz veremos
Não eu não vou ter medo
Não vou não, derramar uma lágrima
Desde que pessoas como vocês, fiquem ao meu lado.

Oh querido, querido
Fique ao meu lado, oh, fica comigo
Oh fica, fica, fica comigo,
Vamos, fique comigo

Quando o céu que observamos
Deveria balançar e cair
Ou as montanhas que deveriam desabar para o mar
Não vou chorar, não vou chorar
Não eu não vou derramar uma lágrima
desde que você fique, fique comigo

Então, querida, querida
fica comigo, Oh, fica comigo
Aguarde, fica comigo,
fica comigo (2x)

Então, querida, querida
fica”salanami”, Oh fica”salanami”
Oh fica, Oh fica, fica,fica comigo,
Vamos apoiá-me

fica “salanami”, Oh você ganhou fica”salanami”
Oh fica “salanami”,fica comigo, Vamos apoiá-me

Quando a noite vem
E a terra é escura
E a lua é a única luz veremos
Não vou ter medo “salanami”
Não vou ter medo
Não é um longo, um tempo que você não … (yeah)
fica comigo. (yeah yeah)

Dizem por aí que o ano começa depois do carnaval, então:

Feliz 2010 Brasil!

… excluindo os excessos da minha vida.

Comecei o ano de 2010 em pavorosa, cheia de metas/objetivos , promessas, sonhos, mensagens no orkut/twitter etc etc etc, ou seja, como todo mundo normalmente faz. Isso é ótimo, é ter esperança de uma vida melhor, de ser feliz. Quem não quer?
Porém não fiz algo que deveria: deixar velhas coisas para trás, ser mais equilibrada, ponderada, observadora, espiritual…

Passei esses 48 dias iniciais cheia de excessos.

Resultado disso?
Fiquei de cama 2 vezes, tive 3 grandes crises de gastrite, tive vontade de trancar a faculdade e ando com um cansaço sem fim!
Sonhar é muito bom, ser uma pessoa intensa, ter metas e se esforçar em cumpri-las também, mas se você não souber levar tudo isso de uma maneira equilibrada vai te sufocar. Tudo o que é demais, mesmo que seja muito bom sufoca, cansa!
Sou uma pessoa perfeccionista, exijo demais de mim mesma, não sossego enquanto não termino tal coisa (e do jeito que eu quero e me dê por satisfeita) e muitas vezes não relaxo! Mas é somente comigo mesma, com outras pessoas sou tolerante, divertida, tenho paciência e até incentivo a não se preocupar e a relaxar mais, vai entender…

Por esse motivo fiquei em casa nesse feriado: literalmente PAREI, dormi horrores e pensei bastante, precisava disso. Precisava PARAR.

Arranquei de mim todo e qualquer excesso, decidi deixar 2009 definitivamente para trás.

Vou continuar a dar o meu melhor, mas pra quê tanta pressão?
A vida é curta e os dias estão passando rápidos demais. Problemas, responsabilidades e tarefas vou ter até o fim da minha vida, então pra quê dar uma importância ACIMA do que tudo isso exige de mim?

E digo uma coisa: foi MUITO BOM!
E digo mais uma coisa: vou parar pra cuidar mais de mim!
E digo mais ainda: piadinhas a parte, SIM o ano começa pra mim HOJE!

Beijos!